ENVIADO POR JORGE ALDECOA
Any of your other favorite UK-based companies come to mind?
--
Robert E Moran, PhD
Michael-Moran Assoc. LLC
Golden , Colorado USA
+1 303.526.1405
--
Robert E Moran, PhD
Michael-Moran Assoc. LLC
+1 303.526.1405
A mining company in Peru part-owned by a British FTSE 100 company agitated for the removal of teachers and Catholic bishops to new posts away from "conflictive mining communities", according to a leaked US cable obtained via WikiLeaks.
An executive of the company, in which BHP Billiton has a one-third stake, urged diplomats to persuade the Peruvian government and church to "rotate" such professionals out of sensitive areas, the secret document said.
The US and Canadian ambassadors, who hosted a summit of foreign mining executives in Peru
The US embassy reported in another cable that the role of the church in the protests – mostly involving local indigenous communities – was "controversial and still open to question".
The cable also claims mining companies were said to feed information to the US embassy about the activities of drug traffickers in northern Peru
The Majaz open cast mine, owned by British company Monterrico Metals and site of one of the bloodiest protests shortly before the summit, was said by company representatives to lie "along a foot track used by couriers who convey opium latex to Ecuador," reported the same cable.
"We are working with both the police and company representatives to further develop the information they have," the cable said. But it added that in the past there had been instances where unnamed non-US companies falsely claimed that drugs traffickers were co-ordinating protests to "enlist our [US
Police shot three protesters at the Majaz mine protest, one of whom died. Protesters have issued proceedings in the high court in London against Monterrico Metals relating to the alleged "torture, inhuman and degrading treatment and false imprisonment" of demonstrators by police.
The company, which was taken over by Chinese gold mining firm Zijin in 2007, has vigorously denied any involvement in the alleged abuses at the mine and said it considers "allegations to the contrary made by the claimants to be wholly without merit". The case is listed for trial in October.
Following the Majaz protest, the Peruvian president launched a crackdown on anti-mining demonstrations and promised to protect foreign mining investments in the country, the world's third largest copper producer.
At the summit, the first cable reports the US
"Armed with this information, ambassadors would be able to confront any NGOs from their respective countries about such dangerous activities," reported the cable.
An executive from Anglo American's Minera Quellaveco reportedly blamed Oxfam America
A spokesman for Oxfam America
Antamina is Peru Japan 's Mitsubishi and Canada
The cable reports: "The Antamina executive recommended that the diplomats meet as a group with the education ministry to encourage a rotation of teachers – often members of the radical SUTEP teachers union and Patria Roja [a left wing political group] - in conflictive mining communities.
"He also suggested that the embassies urge the Catholic church to rotate bishops operating in these regions. The ambassadors agreed to consider this, but needed specific examples of anti-mining teachers and priests who engage in inappropriate activities."
Antamina said: "The statements attributed to a former employee do not express Antamina's policies or values either today or when the remarks were supposedly made. Antamina operates under a rigorous code of conduct, and works with its communities and local institutions in a spirit of collaboration and respect."
BHP said it did not operate the Antamina business but added: "BHP Billiton encourages all the companies with which it partners, including joint ventures like Antamina that are not under BHP Billiton control, to adopt its principles of business conduct."
Anglo American said it "enjoys strong and constructive relationships with a large number of NGO partners around the world, including in Peru where our social investment initiatives are a significant focus as we progress our two multibillion dollar copper projects, Quellaveco and Michiquillay".
TRADUCCION (Por José Jorge Aldecoa Davies)
Wikileaks: Minería en Perú
¿Algunas otras de tus compañías favoritas radicadas en el Reino Unido te viene a la mente?
Robert E Moran
Por Tim Webb - guardian.co.uk, Lunes 31 Enero 2011
Una compañía minera en Perú parcialmente controlada por una empresa Británica FTSE 100 estaba preocupada por la remoción de maestros y Obispos Católicos hacia nuevos destinos lejos de las "comunidades mineras conflictivas", de acuerdo con un cable “filtrado” de EE.UU. obtenido vía WikiLeaks.
Un ejecutivo de la compañía, en la que BHP Billiton posee una tercera parte, urgió a los diplomáticos para que persuadan al gobierno Peruano y la iglesia para "rotar" a tales profesionales fuera de áreas sensitivas, decía el documento secreto.
Los embajadores de EE.UU. y Canadá, quienes auspiciaron una cumbre de ejecutivos mineros extranjeros en Perú en Agosto de 2005, solicitaron ejemplos específicos de maestros y obispos "anti-mineros" "que se dedicaran a actividades inapropiadas " para llevar a los jefes del gobierno y la iglesia, destacaba el cable.
La embajada norteamericana informó en otro cable que el rol de la iglesia en las protestas – principalmente involucrando a comunidades indígenas locales – fue "controversial y aun abierto al cuestionamiento".
El cable también destaca que a las compañías mineras se les solicitó proveer información a la embajada de los EE.UU. sobre las actividades de los traficantes de drogas en el norte de Perú.
La mina a cielo abierto Majaz, propiedad de la compañía Británica Monterrico Metals y envuelta en una de las protestas mas sangrientas poco antes de la cumbre, fue dicho por los representantes de la compañía de alinearse "junto con un sendero usado por los mensajeros que transportan látex de opio a Ecuador," informó el mismo cable.
"Estamos trabajando conjuntamente con la policía y los representantes de la compañía para desarrollar aun mas la información que ellos tienen," explicó el cable. Pero agregó que, en el pasado ha habido instancias donde compañías no-norteamericanas sin identificar manifestaban falsamente que los traficantes de drogas estaban coordinando protestas para "obtener nuestra [del gobierno de los EE.UU.] asistencia".
La compañía, que ha sido absorbida por la firma minera de oro China Zijin en el 2007, ha negado vigorosamente cualquier participación en los abusos denunciados en la mina y dijo considerar "las acusaciones, por el contrario, hechas por los demandantes con total falta merito". El caso está agendado para juicio en Octubre.
Con posterioridad a la protesta Majaz, el presidente peruano lanzó una campaña contra las anti-mineras demostraciones y prometió proteger las inversiones mineras extranjeras en el país, el tercer mayor productor de cobre del mundo.
En la cumbre, el primer cable informaba que el embajador fe los EE.UU. también alentó a las compañías mineras a proveer ejemplos de ONGs o individuos dedicados a ejercer violencia contra ellas.
"Armados con esta información, los embajadores serían capaces de confrontar cualquier ONGs en sus respectivos países acerca de tales actividades peligrosas," informó el cable.
Un ejecutivo perteneciente a la Minera Anglo Americana Quellaveco, se informó que culpó en gran medida a Oxfam América y Amigos de la Tierra por "fomentar actitudes anti-mineras" en la reunión, según alegó.
Un vocero de Oxfam America dijo que mientras tales ONGs trataban asegurar que las compañías trataran comunidades "en forma justa", ellos solamente hicieron eso a través de los canales legales y nunca propugnando violencia.
Antamina es el segundo mas grande productor de cobre del Perú y es 33,75% propiedad de la Anglo-Australiana multinacional BHP Billiton. La minera de origen suizo Xstrata adquirió un 33,75% del paquete en el 2006, con el remanente en manos de la japonesa Mitsubishi y la canadiense Teck.
El cable informa: "El ejecutivo de Antamina recomendó que los diplomáticos se reúnan como un grupo con el ministro de educación para propiciar una rotación de maestros – a menudo miembros de la SUTEP radical unión de maestros y Patria Roja [un grupo político del ala izquierda] - en comunidades mineras conflictivas.
"También sugirió que las embajadas urgieran a la Iglesia Católica a rotar los obispos que operan en esas regiones. Los embajadores accedieron a considerar esto, pero eran necesarios ejemplos específicos de maestros y sacerdotes anti-mineros que se involucraran en actividades inapropiadas."
Antamina dijo: "Las expresiones atribuidas a empleados anteriores no expresan las políticas o valores de Antamina tanto hoy o cuando los comentarios fueran supuestamente hechos. Antamina opera bajo un riguroso código de conducta, y trabaja con sus comunidades e instituciones locales con un espíritu de colaboración y respeto."
BHP dijo no operar en los negocios de Antamina pero agregó: "BHP Billiton alienta a todas las compañías con quienes es socia, incluyendo asociaciones conjuntas como Antamina que no están bajo el control de BHP Billiton, a adoptar sus principios de conducta comercial."
Anglo American dijo que "disfruta relaciones sólidas y constructivas con un gran numero de ONGs socias alrededor del mundo, incluyendo en Perú donde nuestras iniciativas de inversión social tienen un enfoque significativo a medida que avanza nuestro proyecto de cobre de dos mil millones de dólares, Quellaveco y Michiquillay".
No hay comentarios:
Publicar un comentario