Si sos kirchnerista pero estás de acuerdo en la protesta contra la megaminería contaminante, podés ayudar a tu gobierno pegándote vos mismo.

PARA LEER TODAS LAS NOTICIAS SOCIOAMBIENTALES

miércoles, 2 de febrero de 2011

Wikileaks: Mining in Peru (con traducción)

ENVIADO POR JORGE ALDECOA
Any of your other favorite UK-based companies come to mind?
--
Robert E Moran, PhD
Michael-Moran Assoc. LLC
Golden, Colorado USA
+1 303.526.1405
By Tim Webb - guardian.co.uk, Monday 31 January 2011
A mining company in Peru part-owned by a British FTSE 100 company agitated for the removal of teachers and Catholic bishops to new posts away from "conflictive mining communities", according to a leaked US cable obtained via WikiLeaks.
An executive of the company, in which BHP Billiton has a one-third stake, urged diplomats to persuade the Peruvian government and church to "rotate" such professionals out of sensitive areas, the secret document said.
The US and Canadian ambassadors, who hosted a summit of foreign mining executives in Peru in August 2005, requested specific examples of "anti-mining" teachers and bishops "who engage in inappropriate activities" to take to government and church leaders, the cable claimed.
The US embassy reported in another cable that the role of the church in the protests – mostly involving local indigenous communities – was "controversial and still open to question".
The cable also claims mining companies were said to feed information to the US embassy about the activities of drug traffickers in northern Peru.
The Majaz open cast mine, owned by British company Monterrico Metals and site of one of the bloodiest protests shortly before the summit, was said by company representatives to lie "along a foot track used by couriers who convey opium latex to Ecuador," reported the same cable.
"We are working with both the police and company representatives to further develop the information they have," the cable said. But it added that in the past there had been instances where unnamed non-US companies falsely claimed that drugs traffickers were co-ordinating protests to "enlist our [US government] assistance".
Police shot three protesters at the Majaz mine protest, one of whom died. Protesters have issued proceedings in the high court in London against Monterrico Metals relating to the alleged "torture, inhuman and degrading treatment and false imprisonment" of demonstrators by police.
The company, which was taken over by Chinese gold mining firm Zijin in 2007, has vigorously denied any involvement in the alleged abuses at the mine and said it considers "allegations to the contrary made by the claimants to be wholly without merit". The case is listed for trial in October.
Following the Majaz protest, the Peruvian president launched a crackdown on anti-mining demonstrations and promised to protect foreign mining investments in the country, the world's third largest copper producer.
At the summit, the first cable reports the US ambassador also encouraged the mining companies to provide examples of NGOs or individuals advocating violence against them.
"Armed with this information, ambassadors would be able to confront any NGOs from their respective countries about such dangerous activities," reported the cable.
An executive from Anglo American's Minera Quellaveco reportedly blamed Oxfam America and Friends of the Earth for largely "fomenting anti-mining attitudes" at the meeting, it was alleged.
A spokesman for Oxfam America said that while such NGOs tried to make sure companies treated communities "justly", they only did so through legal channels and never advocated violence.
Antamina is Peru's second largest copper producer and is 33.75% owned by Anglo-Australian multinational BHP Billiton. Swiss-based miner Xstrata took a 33.75% stake in 2006, with the remainder owned by Japan's Mitsubishi and Canada's Teck.
The cable reports: "The Antamina executive recommended that the diplomats meet as a group with the education ministry to encourage a rotation of teachers – often members of the radical SUTEP teachers union and Patria Roja [a left wing political group] - in conflictive mining communities.
"He also suggested that the embassies urge the Catholic church to rotate bishops operating in these regions. The ambassadors agreed to consider this, but needed specific examples of anti-mining teachers and priests who engage in inappropriate activities."
Antamina said: "The statements attributed to a former employee do not express Antamina's policies or values either today or when the remarks were supposedly made. Antamina operates under a rigorous code of conduct, and works with its communities and local institutions in a spirit of collaboration and respect."
BHP said it did not operate the Antamina business but added: "BHP Billiton encourages all the companies with which it partners, including joint ventures like Antamina that are not under BHP Billiton control, to adopt its principles of business conduct."
Anglo American said it "enjoys strong and constructive relationships with a large number of NGO partners around the world, including in Peru where our social investment initiatives are a significant focus as we progress our two multibillion dollar copper projects, Quellaveco and Michiquillay".
TRADUCCION (Por José Jorge Aldecoa Davies)
Wikileaks: Minería en Perú
¿Algunas otras de tus compañías favoritas radicadas en el Reino Unido te viene a la mente?
Robert E Moran
Por Tim Webb - guardian.co.uk, Lunes 31 Enero 2011
Una compañía minera en Perú parcialmente controlada por una empresa Británica FTSE 100  estaba preocupada por la remoción de maestros y Obispos Católicos hacia nuevos destinos lejos de las "comunidades mineras conflictivas", de acuerdo con un cable “filtrado” de EE.UU. obtenido vía WikiLeaks.
Un ejecutivo de la compañía, en la que BHP Billiton posee una tercera parte, urgió a los diplomáticos para que persuadan al gobierno Peruano y la iglesia para "rotar" a tales profesionales fuera de áreas sensitivas, decía el documento secreto.
Los embajadores de EE.UU. y Canadá, quienes auspiciaron una cumbre de ejecutivos mineros extranjeros en Perú en Agosto de 2005, solicitaron ejemplos específicos de maestros y obispos "anti-mineros" "que se dedicaran a actividades inapropiadas " para llevar a los jefes del gobierno y la iglesia, destacaba el cable.
La embajada norteamericana informó en otro cable que el rol de la iglesia en las protestas – principalmente involucrando a comunidades indígenas locales – fue "controversial y aun abierto al cuestionamiento".
El cable también destaca que a las compañías mineras se les solicitó proveer información a la embajada de los EE.UU. sobre las actividades de los traficantes de drogas en el norte de Perú.
La mina a cielo abierto Majaz, propiedad de la compañía Británica Monterrico Metals y envuelta en una de las protestas mas sangrientas poco antes de la cumbre, fue dicho por los representantes de la compañía de alinearse "junto con un sendero usado por los mensajeros que transportan látex de opio a Ecuador," informó el mismo cable.
"Estamos trabajando conjuntamente con la policía y los representantes de la compañía para desarrollar aun mas la información que ellos tienen," explicó el cable. Pero agregó que, en el pasado ha habido instancias donde compañías no-norteamericanas sin identificar manifestaban falsamente que los traficantes de drogas estaban coordinando protestas para "obtener nuestra [del gobierno de los EE.UU.] asistencia".
La Policía disparó a tres manifestantes en la protesta de la mina Majaz, uno de los cuales murió. Los Manifestantes han iniciado acciones judiciales en la suprema corte en Londres contra Monterrico Metals alegando "tortura, trato inhumano y degradante y falso encarcelamiento" de manifestantes por parte de la policía.
La compañía, que ha sido absorbida por la firma minera de oro China Zijin en el 2007, ha negado vigorosamente cualquier participación en los abusos denunciados en la mina y dijo considerar "las acusaciones, por el contrario, hechas por los demandantes con total falta merito". El caso está agendado para juicio en Octubre.
Con posterioridad a la protesta Majaz, el presidente peruano lanzó una campaña contra las anti-mineras demostraciones y prometió proteger las inversiones mineras extranjeras en el país, el tercer mayor productor de cobre del mundo.
En la cumbre, el primer cable informaba que el embajador fe los EE.UU. también alentó a las compañías mineras a proveer ejemplos de ONGs o individuos dedicados a ejercer violencia contra ellas.
"Armados con esta información, los embajadores serían capaces de confrontar cualquier ONGs en sus respectivos países acerca de tales actividades peligrosas," informó el cable.
Un ejecutivo perteneciente a la Minera Anglo Americana Quellaveco, se informó que culpó en gran medida a Oxfam América y Amigos de la Tierra por "fomentar actitudes anti-mineras" en la reunión, según alegó.
Un vocero de Oxfam America dijo que mientras tales ONGs trataban asegurar que las compañías trataran comunidades "en forma justa", ellos solamente hicieron eso a través de los canales legales y nunca propugnando violencia.
Antamina es el segundo mas grande productor de cobre del Perú y es 33,75% propiedad de la Anglo-Australiana multinacional BHP Billiton. La minera de origen suizo Xstrata adquirió un 33,75% del paquete en el 2006, con el remanente en manos de la japonesa Mitsubishi y la canadiense Teck.
El cable informa: "El ejecutivo de Antamina recomendó que los diplomáticos se reúnan como un grupo con el ministro de educación para propiciar una rotación de maestros – a menudo miembros de la SUTEP radical unión de maestros y Patria Roja [un grupo político del ala izquierda] - en comunidades mineras conflictivas.
"También sugirió que las embajadas urgieran a la Iglesia Católica a rotar los obispos que operan en esas regiones. Los embajadores accedieron a considerar esto, pero eran necesarios ejemplos específicos de maestros y sacerdotes anti-mineros que se involucraran en actividades inapropiadas."
Antamina dijo: "Las expresiones atribuidas a empleados anteriores no expresan las políticas o valores de Antamina tanto hoy o cuando los comentarios fueran supuestamente hechos. Antamina opera bajo un riguroso código de conducta, y trabaja con sus comunidades e instituciones locales con un espíritu de colaboración y respeto."
BHP dijo no operar en los negocios de Antamina pero agregó: "BHP Billiton alienta a todas las compañías con quienes es socia, incluyendo asociaciones conjuntas como Antamina que no están bajo el control de BHP Billiton, a adoptar sus principios de conducta comercial."
Anglo American dijo que "disfruta relaciones sólidas y constructivas con un gran numero de ONGs socias alrededor del mundo, incluyendo en Perú donde nuestras iniciativas de inversión social tienen un enfoque significativo a medida que avanza nuestro proyecto de cobre de dos mil millones de dólares, Quellaveco y Michiquillay".

No hay comentarios:

PARTICIPAR ES MAS QUE VOTAR

DIGAMOS NO A LOS OGM (Organismos Genéticamente Modificados)

7 de Junio de 2010 - Terminemos con la represión policial y la persecución en Andalgalá.

NOTICIOSO AGALON

http://www.agalon.com.ar/index.php?option=com_k2&view=item&id=29:noticioso-agal%C3%B3n&Itemid=4

FENOMENO: MUTANTES EN LA TRAICION Y LA ENTREGA A LAS MEGAMINERAS

SAN MARTIN SE REVUELVE EN SU TUMBA

SAN MARTIN SE REVUELVE EN SU TUMBA
el TRAIDOR A LA PATRIA Gioja cruzó los Andes con una BANDERA DE CANADA
Imágenes del 9º Encuentro Nacional de la UAC
San Juan - 23 al 26 de abril de 2009

BENEFICIOS MINEROS

SOJA HOY = HAMBRE MAÑANA

SOJA HOY = HAMBRE MAÑANA

ESCRACHE A LA ALUMBRERA

Sábado 11 de octubre: Ante la convocatoria de ASANOA se realizó una marcha por el centro de la ciudad. Se realizó un escrache en las puertas de las oficinas de Minera La Alumbrera en Tucumán. Nos sorprendió la adhesión del público que circulaba y se asombraba al enterarse de que La Alumbrera tenía oficinas allí. Luego de más de 40 minutos de cánticos y palabras de denuncia a cargo de los miembros de la asamblea presentes, dos representantes de ASANOA subieron al 6º piso, donde están las oficinas de la minera y entregaron simbólicamente la carta documento que se transcribe más abajo. Para culminar la movilización la asamblea decidió realizar también un escrache al diario La Gaceta de Tucumán, que queda a la vuelta del edificio donde está la minera. Ya que no vienieron a cubrir la nota, se la llevamos a su edificio. Luego de más de 20 minutos de escrache con cantos y palabras "alusivas" y un intento de represión por parte de la seguridad privada del diario, decidieron enviar un periodista a cubrir nuestras declaraciones. Cabe aclarar que este diario no se dignó a cubrir la nota del corte del paso a los camiones de 60 días en los Valles Calchaquíes, pero sí le dió generoso espacio a las declaraciones de los ejecutivos de la minera. (No sabemos qué publicarán, pero NOS DIMOS EL GUSTO DE ESCRACHARLOS) Por prescripción médica, aconsejamos a todas las asambleas realizar acciones similares. Ha sido demostrado que causa una enorme sensación de placer, cosa muy positiva para la salud. Saludos a todos Elizabeth Avila Norberto Costa ASANOA Destinatario Minera La Alumbrera Ltda. L.N.Alem 855 2º piso 1001 – Ciudad Autónoma de Buenos Aires San Miguel de Tucumán, 11 de octubre de 2008 Sres. Minera Alumbrera Ltda.. Pte. -------Por la presente intimamos a Uds., a que en un plazo perentorio e improbable de 24 horas se abstenga de continuar con su ciclo de explotación, producción y depredación de nuestros recursos naturales. Actividad esta, que sólo trae desolación y desesperanza para los que habitamos estos suelos. Pasivo ambiental que también deben enfrentar las generaciones futuras sin ser arte ni parte.------------------------------------------------------- -------Su desprecio por la vida de los seres vivos y el ambiente, se plasma en una abierta violación a la legislación de fondo vigente. Lo que quedó demostrado con el procesamiento de Julian Rooney en su calidad de gerente comercial y legal y de asuntos corporativos y vicepresidente de la empresa Minera La Alumbrera Ltda.., por ser presunto autor penalmente responsable del delito de contaminación peligrosa para la salud previsto y penado por el art. 55 de la ley 24.051, así lo dijo la Cámara Federal de Apelaciones de Tucumán en la causa "Gonzalez, Juan Antonio s/infracción a la ley 24.051" Expte. De Cámara Nº 47.958/2005. situación que se consumó en el canal de riego conocido como DP2, el mismo, desagua en el Embalse de Río Hondo, en la Provincia de Santiago del Estero.------------------------------------------------------------ -------Nuestra requisitoria tiene fundamento en el Derecho Natural, en el art. 41 de la Constitución Nacional, y en los Tratados Internacionales con jerarquía constitucional (art. 75 inc- 12 CN).----------------------------------------------------------------------------- -------Hacemos reserva de iniciar las acciones administrativas, civiles y penales que correspondan al caso.---------------------------------------------------------------------------- -------Están debidamente notificados e intimados.------------------------------------------- Remitente EL PUEBLO ARGENTINO

¿Te parecen útiles estas acciones de denuncia y escrache a las empresas contaminantes?

CONTAMINACION POLITICA: ASI SE GANAN LAS ELECCIONES





Tambien pueden ver la denuncia de Telenoche Investiga sobre las maniobras durante las elecciones en Formosa:
Parte 1: http://www.youtube.com/watch?v=S5kYrd85dWQ&NR=1
Parte 2: http://www.youtube.com/watch?v=_oodAA8EUkI&NR=1

Campaña Nacional de Firmas por el NO a la Minería Química a Cielo Abierto
y la Minería Nuclear en todas sus formas


¡Sumá aquí tu firma a este reclamo!